1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
30,000

2
00:00:38,663 --> 00:00:42,751
വിദൂരവും മറന്നതുമായ ദേശങ്ങളിൽ,
ഒരു ഗോത്രം ജീവിക്കുന്നു.

3
00:00:43,501 --> 00:00:48,506
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4
00:00:49,007 --> 00:00:52,844
ഈ ഭാഷാഭേദം ന്യായമാണ്

5
00:00:52,886 --> 00:00:55,889
അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും തിരിച്ചറിയും.

6
00:00:56,348 --> 00:00:58,975
അത് ശരിയാണ്, അതാണ് നൗ!

7
00:00:59,142 --> 00:01:05,398
എന്നാൽ അവൻ നിക്സുവിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം അത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

8
00:01:05,231 --> 00:01:09,235
ശരി, നമുക്ക് ഇതിനെ നിക്സൗ എന്ന് വിളിക്കാം.

9
00:01:09,694 --> 00:01:12,030
ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴി കാണുക.

10
00:01:12,113 --> 00:01:14,866
പലർക്കും അസൂയ തോന്നും.

11
00:01:15,367 --> 00:01:21,498
അത് ശാന്തവും നിർജീവവുമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കാണിക്കുന്നു.

12
00:01:21,373 --> 00:01:26,503
തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഹോങ്കോംഗ്
സമ്മർദപൂരിതമായ വ്യത്യാസം.

13
00:01:27,754 --> 00:01:32,759
2009 പാർട്ടിസൻ WTF subs.unacs.bg

14
00:01:33,760 --> 00:01:38,765
സബ്ടൈറ്റിൽ ടീം zamunda.net

15
00:01:39,766 --> 00:01:49,776
Planet_Rocker@or
*ഡൈ ആൻഡ് ബാഡ്_നിക്ക്

16
00:02:00,286 --> 00:02:03,540
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

17
00:02:04,040 --> 00:02:07,836
ഇന്ന് മറ്റേത് പോലെയാണ്,
നിക്സു വേട്ടയാടുകയാണ്.

18
00:02:07,877 --> 00:02:11,881
അവിസ്മരണീയമായ ഒന്ന്
അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

19
00:02:24,019 --> 00:02:26,021
വരൂ

20
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
ഇവിടെ വരൂ!

21
00:02:53,590 --> 00:02:55,425
{Y:i}അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

22
00:03:02,098 --> 00:03:05,518
{Y:i}സിംഹങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം തിന്നോ?
</? ഐ >

23
00:03:06,102 --> 00:03:08,063
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

24
00:03:08,104 --> 00:03:10,690
സ്റ്റോപ്പ് ഫ്രെയിം.
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

25
00:03:10,774 --> 00:03:12,609
നിർത്തുക നിർത്തുക!

26
00:03:12,650 --> 00:03:15,653
പരസ്യങ്ങൾ നേടൂ, എന്നാൽ ഇവിടെ
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

27
00:03:15,695 --> 00:03:18,323
സൂപ്പർമാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

28
00:03:18,365 --> 00:03:20,909
ശരി, എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
കീഴിലായിരിക്കും.

29
00:03:20,950 --> 00:03:24,704
മുറികൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഇല്ല, അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

30
00:03:25,413 --> 00:03:27,332
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

31
00:03:30,377 --> 00:03:32,212
എന്റെ ദൈവമേ!

32
00:03:34,673 --> 00:03:37,300
നിർഭാഗ്യവശാൽ
ശരിയാണോ?

33
00:03:39,052 --> 00:03:40,887
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ

34
00:03:40,929 --> 00:03:44,099
ഇല്ല ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി..

35
00:03:44,140 --> 00:03:46,643
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു

36
00:03:46,685 --> 00:03:50,689
{Y:i}ഇത് ദൈവങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ
എറിഞ്ഞാണ് തുടങ്ങുന്നത്.

37
00:03:54,401 --> 00:03:58,279
{Y:i}ഈച്ചകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട പക്ഷികൾ ഏതാണ്?
</? ഐ >

38
00:03:58,363 --> 00:04:01,408
{Y:i}
വളരെ ചെറിയ "വേട്ടക്കാരൻ ഭക്ഷണം."

39
00:04:01,449 --> 00:04:03,868
ക്ഷമിക്കണം, അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

40
00:04:16,047 --> 00:04:18,967
{Y:i}അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൂടിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.

41
00:04:19,009 --> 00:04:20,927
നെറ്റി.

42
00:04:27,142 --> 00:04:28,977
ഷേർളി.
- അതെ?

43
00:04:29,019 --> 00:04:30,895
നമുക്ക് പോകാം.

44
00:04:30,937 --> 00:04:33,523
ശരി, തയ്യാറായി വരൂ.

45
00:04:33,565 --> 00:04:35,567
അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

46
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

47
00:04:38,653 --> 00:04:40,488
ശരി. നന്ദി

48
00:04:41,281 --> 00:04:44,784
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്

49
00:04:52,959 --> 00:04:55,587
ബാസി സാൻഡ്‌വിച്ച് ഫക്കിംഗ്.

50
00:05:05,305 --> 00:05:07,557
ഹേയ്!
- അതാരാണ്?

51
00:05:07,599 --> 00:05:10,602
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
- നീ ജാക്ക് ആണോ?

52
00:05:12,854 --> 00:05:14,856
ശ്ശോ!

53
00:05:15,774 --> 00:05:19,194
ഒരിക്കൽ മാത്രമല്ല.
- ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

54
00:05:21,404 --> 00:05:23,615
എല്ലാം നന്നായി.

55
00:05:23,656 --> 00:05:27,619
വെടിയേറ്റ ശേഷം,
ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

56
00:05:27,702 --> 00:05:31,539
ഇന്നത്തെ അവസാനം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് വരാത്തത്?

57
00:05:31,873 --> 00:05:34,501
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കേസുകൾ നഷ്ടമായി.

58
00:05:34,542 --> 00:05:38,922
ഒരു 6 ദശലക്ഷം ഡോളർ
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് വിൽപ്പന ശൃംഖല

59
00:05:38,838 --> 00:05:41,925
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ
എല്ലാവർക്കും വിൽക്കുന്നു

60
00:05:42,008 --> 00:05:45,387
6 ദശലക്ഷത്തിന് വിൽക്കുക.

61
00:05:46,179 --> 00:05:49,516
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

62
00:05:49,557 --> 00:05:52,394
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കണം

63
00:05:52,435 --> 00:05:56,773
ഞാൻ ഡയമണ്ട് സിറ്റി ആയിരുന്നു,
മുത്ത് പരാമർശിക്കുന്നു...

64
00:05:56,815 --> 00:05:59,025
ഓ, അതെ, പൗരസ്ത്യത്തിൻ്റെ മുത്ത്.

65
00:05:59,067 --> 00:06:02,529
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
അതുവരെ!

66
00:06:02,570 --> 00:06:05,865
{Y:i}പക്ഷികളെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ </?
ഐ >

67
00:06:05,907 --> 00:06:08,159
ശരി, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

68
00:06:20,338 --> 00:06:24,342
{Y:i}"കാര്യം" എന്നത് ഒരു ഴൽക്കൊക്കൊഴാണ്
ദേവി പക്ഷി സ്കോർ.

69
00:06:38,231 --> 00:06:40,150
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

70
00:06:40,066 --> 00:06:42,736
അത് അവഗണിക്കരുത്.
- ശരി.

71
00:06:42,819 --> 00:06:45,697
ഓപ്പറേറ്റർക്ക് വേണ്ടി!
- ഓപ്പറേറ്റർക്ക്!

72
00:06:56,499 --> 00:06:59,586
അതിലെ പക്ഷി എത്ര മോശമായിരുന്നു!

73
00:06:59,627 --> 00:07:02,005
ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകും!

74
00:07:02,505 --> 00:07:04,758
അതെ, നല്ലത്.

75
00:07:09,387 --> 00:07:12,474
വെറുമൊരു സംഭവം!

76
00:07:12,515 --> 00:07:14,976
ഗോത്രത്തിൻ്റെ രാത്രി മുഴുവൻ ശ്രമിക്കുന്നു

77
00:07:15,018 --> 00:07:19,189
ജനാലകളിൽ നിന്ന് പക്ഷികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

78
00:07:20,523 --> 00:07:26,529
നിക്സൗ, എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.

79
00:07:28,907 --> 00:07:33,912
അവൻ ദേവിയെ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യും
പക്ഷികളെ അകറ്റാൻ അവർ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

80
00:07:33,787 --> 00:07:36,039
{Y:i}ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

81
00:08:06,986 --> 00:08:08,988
{Y:i}നിങ്ങളുടെ "വസ്തു" ധരിക്കുക.

82
00:08:09,030 --> 00:08:12,367
, അത് മികച്ചതായിരിക്കും -! എന്നോട്
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

83
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
ബോബ്?
- അതെ.

84
00:08:18,498 --> 00:08:22,210
നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും!
- എനിക്ക് സംശയമില്ല!

85
00:08:22,252 --> 00:08:25,338
നിനക്കായ്.
- നന്ദി!

86
00:08:25,380 --> 00:08:28,049
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
ഗുസൽ എഫ്.

87
00:08:28,091 --> 00:08:30,010
പാ.
-പാ.

88
00:08:35,265 --> 00:08:37,267
ബിച്ച്!

89
00:08:44,357 --> 00:08:46,234
ദേവി!

90
00:09:04,586 --> 00:09:06,421
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

91
00:09:09,674 --> 00:09:11,593
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

92
00:09:24,981 --> 00:09:26,858
ഇതാ എൻ്റെ ടിക്കറ്റ്.

93
00:09:26,900 --> 00:09:29,152
അതെ.
- എൻ്റെ ലഗേജ് എടുക്കുക.

94
00:09:29,194 --> 00:09:31,112
ഞാൻ ഇതിനകം അത് വാങ്ങി.

95
00:09:36,076 --> 00:09:37,911
നന്ദി.

96
00:09:40,872 --> 00:09:42,707
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

97
00:09:42,832 --> 00:09:44,834
നമുക്ക് പോകാം.

98
00:09:53,134 --> 00:09:55,345
ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല!

99
00:09:55,387 --> 00:10:00,141
എന്നാൽ അത് നല്ലതാണോ അല്ലയോ എന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവനറിയാം.

100
00:10:08,983 --> 00:10:12,862
ഹോങ്കോംഗ്

101
00:10:35,218 --> 00:10:37,053
ജോൺ!
ഷേർലി!

102
00:10:37,887 --> 00:10:40,765
ഹലോ -. ഓഫീസിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?

103
00:10:40,807 --> 00:10:43,309
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ -? ഇല്ല.

104
00:10:43,393 --> 00:10:45,729
മൈക്കിൾ പറഞ്ഞു

105
00:10:46,396 --> 00:10:49,566
ഉടനെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ,
katsnesh ഉടൻ വരുന്നു.

106
00:10:49,649 --> 00:10:52,944
അമേരിക്കയിൽ വെച്ച് അയാൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

107
00:10:52,986 --> 00:10:55,572
കൂടുതൽ...
- അതിന് "എന്താണ്" ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

108
00:10:55,655 --> 00:11:00,035
ഞാനത് ആവർത്തിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ലേ?
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ "ഒരുപക്ഷേ" അല്ല!

109
00:11:00,076 --> 00:11:03,288
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

110
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

111
00:11:06,458 --> 00:11:09,711
അവിടെ ഇല്ല, കൂടുതൽ...

112
00:11:13,298 --> 00:11:15,717
ഇതാ അവൻ്റെ കാർ,
ഇതാ.

113
00:11:22,640 --> 00:11:24,642
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

114
00:11:32,525 --> 00:11:35,111
, ഞാൻ മറ്റേ വണ്ടിയുമായി പോകാം.

115
00:11:35,153 --> 00:11:38,323
ഓഫീസിൽ പോയി മെസ് വിട്ടു.

116
00:11:44,913 --> 00:11:48,583
മറ്റൊരു കാർ?
- കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

117
00:11:48,625 --> 00:11:52,545
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വജ്രങ്ങളുണ്ട്.

118
00:12:14,275 --> 00:12:16,861
ഉള്ളിലുള്ളത് ഇതാണ്
അതിനാൽ അതിൻ്റെ ഭാരം!

119
00:12:36,381 --> 00:12:40,176
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കും.

120
00:12:40,218 --> 00:12:42,220
വേഗം വരൂ!

121
00:12:48,059 --> 00:12:53,189
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതല്ല!
- നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ഡയമണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ!

122
00:12:53,106 --> 00:12:55,608
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ!

123
00:12:56,109 --> 00:12:59,404
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല -.
എൻ്റെ ജോലി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

124
00:12:59,446 --> 00:13:02,574
സാധനങ്ങൾ നേടൂ!

125
00:13:19,424 --> 00:13:22,969
നിർത്തുക!
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

126
00:13:23,011 --> 00:13:25,013
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്!

127
00:13:26,890 --> 00:13:31,394
കാത്തിരിക്കൂ, ഓടരുത് -! നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

128
00:13:31,269 --> 00:13:34,773
ട്രാമിനുള്ളിൽ കയറൂ!
- വേഗം, പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക!

129
00:13:34,814 --> 00:13:36,691
കാത്തിരിക്കൂ!

130
00:13:36,733 --> 00:13:41,237
എവിടെ?
- ഇവിടെ അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് പറയാം.

131
00:13:48,578 --> 00:13:50,497
അവൻ എവിടെ പോയി?

132
00:13:57,045 --> 00:14:02,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിയിലാണ്.

133
00:14:02,467 --> 00:14:08,723
ഇത്തവണ ചാടാതെ നിക്സൌ
ആദ്യം കണക്കിലെടുത്തത്.

134
00:14:31,538 --> 00:14:35,291
{Y:i}നിക്സൗ എന്താണ് ശേഷം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് </?
ഐ >

135
00:14:36,001 --> 00:14:40,880
{Y:i}ദൈവങ്ങളും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കരാട്ടെയും
നിങ്ങൾക്ക് രാക്ഷസന്മാരുള്ളവരെ വേണം

136
00:14:40,964 --> 00:14:45,969
{Y:i}എന്നെ പിന്തുടരുകയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വേണ്ടി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

137
00:14:45,844 --> 00:14:49,597
{Y:i}നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

138
00:14:58,565 --> 00:15:02,318
{Y:i}വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മൃഗം
നിൻ്റെ കാലുകൾ ഞാൻ കൊല്ലും

139
00:15:03,153 --> 00:15:06,156
ഹലോ.
-പാ.

140
00:15:10,827 --> 00:15:13,329
{Y:i}ഈ ദൈവങ്ങളെല്ലാം സമാനമാണ്.

141
00:15:14,247 --> 00:15:20,462
{Y:i}നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലാണ്, ഇവയാണ്
അതെനിക്ക് എറിയാൻ നീ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കും >

142
00:15:23,965 --> 00:15:25,925
വെള്ളം, $3.

143
00:15:26,009 --> 00:15:29,012
{Y:i}എൻ്റെ തല എടുക്കൂ, അത് തിന്മയെ കൊല്ലും

144
00:15:29,054 --> 00:15:33,808
ഓ, ഇല്ല, പോകൂ!

145
00:15:50,241 --> 00:15:53,661
{Y:i}ഇപ്പോൾ ആകാശം തിളങ്ങുന്നു
കല്ലുകളിൽ നിന്ന് വീണു </. ഐ >

146
00:15:54,496 --> 00:15:57,415
ഖനികൾ, ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.

147
00:15:57,457 --> 00:16:01,127
റോഡില്ല, താഴ്‌വര!

148
00:16:08,510 --> 00:16:13,431
{Y:i}സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദൈവങ്ങൾ
വീഴുന്നത് അവർ തടയുന്നില്ല.

149
00:16:13,473 --> 00:16:18,478
{Y:i}ഏത് ദൈവങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്
അത് എൻ്റെ തല മാത്രമാണോ </? ഐ >

150
00:16:19,979 --> 00:16:24,984
{Y:i}അവർ ശരിയായില്ല,
വെറുപ്പ് അനുവദിക്കുക

151
00:16:24,901 --> 00:16:28,655
{Y:i}ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരുടെ മേലധികാരികളും </.
ഐ >

152
00:16:37,163 --> 00:16:42,168
{Y:i}എനിക്കറിയാം, ഗോത്രം </? ഐ >

153
00:16:42,627 --> 00:16:44,546
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

154
00:16:44,629 --> 00:16:48,383
ഈ പെട്ടികളിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ചായ
സ്ഥാപിച്ചു </? ഐ >

155
00:16:50,176 --> 00:16:53,179
{Y:i}നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകും </? ഐ >

156
00:16:57,142 --> 00:16:59,144
ഹലോ.

157
00:17:04,232 --> 00:17:07,318
ഹലോ - സുപ്രഭാതം. മിസ് ഹിയോങ്.

158
00:17:07,819 --> 00:17:10,196
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

159
00:17:11,281 --> 00:17:13,950
നന്ദി -! വിധേയമാണ്.

160
00:17:14,451 --> 00:17:18,329
ഒന്നുമില്ല, തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവർത്തകനെ വേണം.

161
00:17:22,042 --> 00:17:25,795
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

162
00:17:34,512 --> 00:17:36,765
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കാർഡ്.

163
00:17:38,600 --> 00:17:40,477
ഐഡി, ദയവായി.

164
00:17:42,479 --> 00:17:46,566
നിങ്ങൾ ചൈനയിലെ ഏത് മേഖലയിലാണ്?

165
00:17:48,485 --> 00:17:51,738
ഇത് ചൈനീസ് ആണോ?
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

166
00:17:52,822 --> 00:17:56,076
ബോസ് ചോദിക്കുന്നു, ശരി
ചൈനയുടെ ഏത് ഭാഗം?

167
00:17:57,369 --> 00:17:59,746
എന്താണ് ഈ ഭാഷാഭേദം?

168
00:18:01,081 --> 00:18:04,250
ഒരു വില്ലും അമ്പും ഉണ്ട്, എന്തു പറ്റി?

169
00:18:08,046 --> 00:18:10,423
ഇതൊരു കാമുകിയാണോ?

170
00:18:11,549 --> 00:18:13,385
ഇതുപോലുള്ള മോശം!

171
00:18:13,510 --> 00:18:15,845
നിങ്ങൾ അത് രാത്രിയിൽ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

172
00:18:15,887 --> 00:18:20,392
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്ലേബോയിൽ സ്വതന്ത്രനാണോ?
കാമദേവൻ

173
00:18:21,643 --> 00:18:24,354
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

174
00:18:24,396 --> 00:18:27,023
അതിനെ വെറുതെ വിടരുത്.

175
00:18:27,065 --> 00:18:29,776
അടുത്ത തവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

176
00:18:29,818 --> 00:18:31,653
അതെ സർ!

177
00:18:34,656 --> 00:18:36,533
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്

178
00:18:36,574 --> 00:18:38,785
ഹലോ?
- ഹലോ, ജാക്ക്.

179
00:18:38,827 --> 00:18:43,123
ഹായ് മൈക്ക്. ഷേർളി ഉണ്ടോ?
- ഹലോ, ജാക്ക്.

180
00:18:43,164 --> 00:18:46,626
കേൾക്കൂ, ഷേർളി.
ആളുകൾ മതിപ്പുളവാക്കി.

181
00:18:46,668 --> 00:18:51,673
ഹോങ്കോങ്ങിൽ പോലും
അവർ അത് എവിടെയെങ്കിലും വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:18:52,048 --> 00:18:55,301
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

183
00:18:55,343 --> 00:18:57,971
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

184
00:18:58,054 --> 00:19:01,182
ഇത് 39 കടകളിൽ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്.

185
00:19:02,142 --> 00:19:05,937
എന്ത്?
39-ൽ?

186
00:19:05,979 --> 00:19:08,732
39 ഓപ്പറേറ്റർമാരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

187
00:19:08,815 --> 00:19:11,818
ഓപ്പറേറ്റർ!

188
00:19:12,235 --> 00:19:14,738
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

189
00:19:14,821 --> 00:19:18,450
ഞങ്ങൾ 39 അല്ല 40 സ്റ്റോറുകൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

190
00:19:18,491 --> 00:19:21,536
അതാണ് ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ പഠിച്ചത്.

191
00:19:21,619 --> 00:19:24,372
ഒരിക്കലും പ്ലാൻ മാറ്റരുത്!

192
00:19:24,414 --> 00:19:30,170
അതായത് എനിക്ക് 40 വയസ്സ്!
നമ്പർ 39 അല്ലെങ്കിൽ 41!

193
00:19:30,003 --> 00:19:34,466
40!
ദൈവമേ, മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

194
00:19:34,507 --> 00:19:36,718
ഹലോ മിസ്റ്റർ വീലർ.

195
00:19:36,760 --> 00:19:39,262
ടോണി.
എന്നെ ഓർക്കുക

196
00:19:39,304 --> 00:19:41,931
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

197
00:19:41,973 --> 00:19:44,184
ഞങ്ങൾക്ക് 40 സ്റ്റോറുകളുണ്ട്.

198
00:19:44,225 --> 00:19:48,646
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

199
00:19:48,521 --> 00:19:53,234
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകില്ല.

200
00:19:53,276 --> 00:19:59,032
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം നമ്പർ 40 എടുത്തു.
എനിക്കത് കാണണം, അല്ലേ?

201
00:19:59,407 --> 00:20:01,659
ജാക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട.

202
00:20:01,701 --> 00:20:06,206
ഇവിടെ തിങ്കളാഴ്ച
വരുമ്പോൾ നന്നായിരിക്കും!

203
00:20:06,581 --> 00:20:08,583
പാ, ജാക്ക്.
-പാ.

204
00:20:08,667 --> 00:20:11,002
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

205
00:20:11,836 --> 00:20:16,341
അത് വരുമ്പോൾ തല പൊങ്ങും.

206
00:20:17,801 --> 00:20:20,428
ടോണി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

207
00:20:20,929 --> 00:20:25,433
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

208
00:20:25,809 --> 00:20:28,061
മറ്റൊരു പ്രശ്നം.

209
00:20:29,187 --> 00:20:32,941
ഷേർളിയുടെ അമ്മ കടയിൽ നിന്നാണ്.

210
00:20:33,983 --> 00:20:35,860
എന്ത്?

211
00:20:35,944 --> 00:20:40,323
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ ഒരു അമ്മ
നിങ്ങൾ കട വാങ്ങിയോ?

212
00:20:40,240 --> 00:20:43,368
അവലോകനത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

213
00:20:43,827 --> 00:20:47,872
വയലിൻ്റെ ആകർഷണവും
ഇല്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്

214
00:20:47,956 --> 00:20:52,836
അവരുടെ ഉടമസ്ഥർ പെട്ടെന്ന് കുടിയേറി
അവർ പണം സമ്പാദിക്കാൻ വിൽക്കുന്നു.

215
00:20:52,877 --> 00:20:56,214
എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് പഠനം പറയുന്നു?

216
00:20:56,256 --> 00:20:58,842
ഇപ്പോൾ, അത് സാധ്യമാണ്.

217
00:20:59,134 --> 00:21:01,886
വ്യക്തിപരമായി, ജനുവരിയിൽ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!

218
00:21:03,805 --> 00:21:05,807
ക്ഷമിക്കണം, ഷേർളി.

219
00:21:05,849 --> 00:21:08,935
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, കട നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

220
00:21:09,436 --> 00:21:14,566
കമ്പനി കാരണം
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

221
00:21:16,192 --> 00:21:20,071
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

222
00:21:19,904 --> 00:21:21,906
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും

223
00:21:25,118 --> 00:21:27,370
ടോണി, അൺസബ്‌സ്‌ക്രൈബ്!

224
00:21:27,871 --> 00:21:31,374
അവൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം.

225
00:21:32,083 --> 00:21:34,586
ശരി, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.

226
00:21:37,464 --> 00:21:39,382
എന്ത്?

227
00:21:43,720 --> 00:21:48,141
നീ തിരക്കിലാണോ?
- ഈ ആൾ ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി അല്ലേ?

228
00:21:48,558 --> 00:21:50,894
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

229
00:21:50,935 --> 00:21:53,855
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു? തെരുവിൽ.

230
00:21:54,898 --> 00:21:57,984
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. അതിനാൽ, എഫ്.

231
00:21:58,985 --> 00:22:01,946
എന്തുകൊണ്ട് വൈകി?
- കാത്തിരിക്കുക.

232
00:22:01,988 --> 00:22:04,991
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് ഹിയോങ്.
എന്താണിത്?

233
00:22:05,950 --> 00:22:08,453
മിസ് ഹിയോങ്?
- ഓ!

234
00:22:08,953 --> 00:22:11,331
ഇവിടെ ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

235
00:22:11,373 --> 00:22:13,875
നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

236
00:22:13,917 --> 00:22:16,378
തെരുവിൽ നഗ്നനായി
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

237
00:22:16,419 --> 00:22:19,881
അടുത്ത തവണ
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

238
00:22:19,923 --> 00:22:24,094
എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊഹിച്ചോ?

239
00:22:24,135 --> 00:22:27,681
അത് ശരിയാണ്, ആഫ്രിക്കയുമായി
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ ...

240
00:22:27,722 --> 00:22:29,599
എങ്കിൽ പോകാം.

241
00:22:29,641 --> 00:22:33,436
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

242
00:22:33,478 --> 00:22:35,480
എഫ് തിരിച്ചെത്തി.

243
00:22:35,522 --> 00:22:37,774
എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

244
00:22:37,857 --> 00:22:40,777
ഞാൻ എംബസി അന്വേഷിക്കുകയാണ്,
എനിക്കറിയില്ല.

245
00:22:40,860 --> 00:22:43,196
അദ്ദേഹം എംബസിയെ വിളിച്ചു.

246
00:22:43,238 --> 00:22:48,493
അവനെ എംബസിയിൽ കൊണ്ടുപോയി
അവനോട് ചോദിക്ക്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

247
00:22:48,535 --> 00:22:51,454
ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

248
00:22:51,496 --> 00:22:54,499
ഗുണനങ്ങളിൽ നമ്മുടെ സമയം
തോൽക്കുന്നു.

249
00:22:55,041 --> 00:22:57,002
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു, അരികുകൾ?

250
00:22:57,043 --> 00:23:00,296
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ,
എംബസി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

251
00:23:01,047 --> 00:23:05,552
എനിക്ക് തുമ്പിക്കൈ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല -.
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ?

252
00:23:05,593 --> 00:23:08,221
ആർക്ക് കഴിയും? അതെ!

253
00:23:08,263 --> 00:23:11,683
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ അൽപ്പമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക!

254
00:23:11,725 --> 00:23:13,977
ഒരു കാമുകി?
സെറിൻ എഫ്.

255
00:23:14,019 --> 00:23:16,479
ഇല്ല, അവൻ ഒരു പുതിയ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

256
00:23:16,521 --> 00:23:19,024
അവൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

257
00:23:22,527 --> 00:23:25,739
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

258
00:23:25,780 --> 00:23:28,783
{Y:i}നിങ്ങൾ പക്ഷികളെ ഉയർത്തുമ്പോൾ </? ഐ >

259
00:23:29,284 --> 00:23:31,786
നിങ്ങളുടെ ജോലി ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

260
00:23:35,206 --> 00:23:37,792
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വനിതാ ബോസ് ഉണ്ട്.

261
00:23:39,586 --> 00:23:42,088
മനോഹരമായ മുടി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

262
00:23:43,965 --> 00:23:47,260
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ കാണാൻ കഴിയും.

263
00:23:47,302 --> 00:23:49,554
ഐവി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകൻ.

264
00:23:49,596 --> 00:23:52,307
ഒരു പ്രധാന ഫാക്സ് ആയി
അവൻ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞോ?

265
00:23:52,349 --> 00:23:54,225
ഫാക്സ്?

266
00:23:54,267 --> 00:23:56,519
ഓ, ഇതാ.

267
00:23:56,561 --> 00:23:59,147
ആദ്യം ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.

268
00:24:23,046 --> 00:24:26,049
{Y:i}ഈ സൂര്യനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല

269
00:24:28,343 --> 00:24:30,845
{Y:i}എനിക്ക് സൂര്യനെ വേണ്ട

270
00:25:02,335 --> 00:25:04,963
ക്ഷമിക്കണം, ഷേർളി.

271
00:25:06,089 --> 00:25:08,758
ലഗേജ് ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

272
00:25:08,842 --> 00:25:11,970
നാളെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

273
00:25:13,638 --> 00:25:16,016
ശരി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

274
00:25:30,947 --> 00:25:32,949
എടുക്കുക

275
00:26:23,958 --> 00:26:25,794
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!

276
00:26:26,461 --> 00:26:29,964
ജോൺ, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:26:30,006 --> 00:26:32,550
ഹലോ. എനിക്കറിയാം.

278
00:26:32,592 --> 00:26:36,096
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം നൽകും -.
ഇത് നന്നായിരിക്കും.

279
00:26:39,724 --> 00:26:41,601
അവിടെ, സുഹൃത്തേ!

280
00:26:52,112 --> 00:26:54,614
നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

281
00:26:55,740 --> 00:26:57,575
ഞാനല്ല!

282
00:26:58,827 --> 00:27:02,831
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വേറെ ഒന്നുമില്ല.

283
00:27:05,583 --> 00:27:07,460
കോഴികൾ!

284
00:27:17,095 --> 00:27:19,681
എന്റെ ദൈവമേ!
എത്ര രസകരമാണ്!

285
00:27:19,764 --> 00:27:21,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമി ചലിക്കുന്നത്?

286
00:27:22,017 --> 00:27:24,394
എന്നാൽ നിക്സുവിന് അത് എളുപ്പമാണ്.

287
00:27:25,520 --> 00:27:28,356
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്

288
00:27:28,398 --> 00:27:30,775
എന്തുതന്നെയായാലും.

289
00:27:37,157 --> 00:27:40,702
ചിന്തിക്കുക

290
00:27:40,785 --> 00:27:43,788
നമുക്ക് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

291
00:27:45,832 --> 00:27:48,209
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണോ?

292
00:27:49,669 --> 00:27:52,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പക്ഷികൾ പറക്കാത്തത്?

293
00:27:53,048 --> 00:27:55,925
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എങ്ങനെ
അവർക്ക് പറക്കാൻ അറിയില്ല.

294
00:28:10,732 --> 00:28:12,984
ഹേയ്, സ്പ്ലാഷ്!

295
00:28:13,443 --> 00:28:15,945
ഈ ടി-ഷർട്ടിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

296
00:28:15,987 --> 00:28:20,617
നിറം മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ സ്ലീവ് നീളമുള്ളതാണ്.

297
00:28:22,869 --> 00:28:24,704
, വസ്ത്രം ഇല്ലായിരുന്നു

298
00:28:24,746 --> 00:28:27,374
നഗ്നനായി പോകൂ, നിനക്ക് അവസരം തരൂ!

299
00:28:27,415 --> 00:28:30,877
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് അവ പൊതിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

300
00:28:30,919 --> 00:28:32,921
ഇതിനകം പാക്കേജുചെയ്തു.

301
00:28:33,421 --> 00:28:35,924
നിങ്ങൾക്ക് ടൈയുണ്ടോ?
- അതെ.

302
00:28:35,965 --> 00:28:38,468
എന്നെ പിന്തുടരൂ!
- ശരി.

303
00:28:46,518 --> 00:28:48,978
ഇവ പഴയ രീതിയിലുള്ളവയാണ്.

304
00:28:49,020 --> 00:28:51,773
ഇഷ്ടമല്ലേ?

305
00:28:53,733 --> 00:28:55,568
നിങ്ങളല്ലേ ജോൺ?

306
00:28:55,694 --> 00:28:58,530
അവൻ വീണ്ടും നഗ്നനായി പോകട്ടെ
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചോ?

307
00:28:58,571 --> 00:29:00,532
നന്നായി...

308
00:29:00,573 --> 00:29:03,243
പോലീസ് നല്ല തിരക്കിലാണ്.

309
00:29:04,577 --> 00:29:06,454
പിന്നെ എന്തിനാ...

310
00:29:06,496 --> 00:29:08,707
മുനിസിപ്പൽ പോലീസ്.

311
00:29:08,748 --> 00:29:11,418
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക -! നന്ദി.

312
00:29:13,962 --> 00:29:15,964
അനങ്ങരുത്.

313
00:29:18,758 --> 00:29:21,511
കാര്യങ്ങൾ, ഇവിടെ വരൂ.

314
00:29:29,811 --> 00:29:31,688
വളരെ നല്ലത്

315
00:29:32,981 --> 00:29:38,486
ഹേയ്, നിക്സൗ, കളിക്കാനും
സ്ത്രീയെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

316
00:29:38,319 --> 00:29:40,822
മഞ്ഞപ്പക്ഷിയെ മറന്നോ?

317
00:29:44,576 --> 00:29:47,746
ഹേയ്, സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

318
00:30:04,304 --> 00:30:06,890
അതെ?
- ഷേർളി, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

319
00:30:06,973 --> 00:30:09,309
അതെ.
- ഞാൻ ഒരു കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു.

320
00:30:09,351 --> 00:30:12,645
ജോൺ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് പറയൂ.

321
00:30:12,729 --> 00:30:14,981
ശരി.
- നന്ദി!

322
00:30:15,023 --> 00:30:17,233
ഓഫീസിൽ എന്താണ് പുതിയത്?
- ഇല്ല.

323
00:30:17,275 --> 00:30:19,152
ശരി, ബൈ!

324
00:30:30,872 --> 00:30:33,333
{Y:i}നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദേവതയാണ്

325
00:30:33,375 --> 00:30:36,378
{Y:i}ജലം ഒഴുകുന്നു

326
00:30:37,128 --> 00:30:42,759
ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പിന്നിൽ
മഴ പെയ്യുന്നില്ല.

327
00:30:45,428 --> 00:30:50,100
എൻ്റെ കാർ നനയും,
കുറവ് ഇല്ലാതാക്കും.

328
00:30:51,434 --> 00:30:54,062
എന്തൊരു മഴ!

329
00:30:54,104 --> 00:30:57,732
നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമുണ്ടാക്കാം

330
00:30:57,816 --> 00:31:00,235
വൃത്തിയായി പോകുക.

331
00:31:00,318 --> 00:31:04,072
ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാക്കില്ല
അത് സംഭവിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്.

332
00:31:05,156 --> 00:31:08,118
നിങ്ങൾക്ക് പൊട്രോഷി ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
കാർ!

333
00:31:08,159 --> 00:31:10,995
അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അടിക്കും!

334
00:31:11,079 --> 00:31:13,248
മദ്യപിച്ചു, ഞാൻ പണം നൽകുന്നു
ചെയ്യേണ്ടിവരും!

335
00:31:13,331 --> 00:31:16,376
എന്താണ് പുഗ്ലിയ, അവർ വെറുതെ വഴക്കിടുകയാണ്.

336
00:31:16,418 --> 00:31:18,920
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

337
00:31:18,962 --> 00:31:21,965
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങുമായി ശീലിച്ചു.

338
00:31:43,486 --> 00:31:48,491
{Y:i}മൃഗത്തിൻ്റെ വയറു വിടുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് </? ഐ >

339
00:31:48,408 --> 00:31:53,413
{Y:i}അത് എന്നെയും ഇപ്പോളും ദഹിപ്പിച്ചു
കുടുംബത്തെ കണ്ടില്ല

340
00:32:55,725 --> 00:32:57,727
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

341
00:32:57,811 --> 00:33:01,564
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഇത് ഞാനാണ്.

342
00:33:01,981 --> 00:33:04,484
ഇത് ഞാനാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട

343
00:33:07,779 --> 00:33:11,241
ഇതാണ് ടെലിവിഷൻ, ഭയപ്പെടേണ്ട!

344
00:33:11,282 --> 00:33:14,536
വിഷമിക്കേണ്ട, വന്ന് എടുക്കുക.

345
00:33:14,994 --> 00:33:17,497
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

346
00:33:40,103 --> 00:33:42,939
ഈ വെള്ളം കുടിക്കില്ല!

347
00:33:43,023 --> 00:33:44,858
വരിക.

348
00:33:47,819 --> 00:33:49,654
ഇത് വെള്ളമാണ്.

349
00:33:51,031 --> 00:33:52,907
ഇത് ഐസ് ആണ്.

350
00:34:21,686 --> 00:34:24,439
മതി, അവൻ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.

351
00:34:25,357 --> 00:34:27,942
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കും.

352
00:34:31,112 --> 00:34:34,115
WHO?
- ഞാൻ ജോൺ.

353
00:34:37,827 --> 00:34:40,413
നിങ്ങളുടെ കുട വീണ്ടും മറക്കുക, ശരിയാണോ?

354
00:34:40,455 --> 00:34:43,041
വാങ്ങേണ്ടെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.

355
00:34:43,708 --> 00:34:46,378
ടേപ്പ് തരൂ.
ചേരുക.

356
00:34:52,717 --> 00:34:54,719
ഹായ്.

357
00:34:55,637 --> 00:34:57,972
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

358
00:34:58,014 --> 00:35:01,184
നീ നനഞ്ഞില്ലേ?

359
00:35:01,226 --> 00:35:04,938
{Y:i}എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്,
മുടിയിൽ വെള്ളം പുരട്ടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

360
00:35:04,979 --> 00:35:07,232
{Y:i}എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

361
00:35:07,649 --> 00:35:11,152
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ടെറസിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഞാൻ ...

362
00:35:12,529 --> 00:35:15,532
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

363
00:35:15,573 --> 00:35:18,910
വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ LL "
കൂടുതൽ വാങ്ങുക

364
00:35:18,952 --> 00:35:20,954
ശരി, നന്ദി!

365
00:35:25,750 --> 00:35:27,669
ജോൺ!
- അതെ?

366
00:35:30,547 --> 00:35:33,675
എന്താണ് ഈ ഉത്തരം?

367
00:35:33,717 --> 00:35:36,761
കേക്ക്.
- അതെ, പക്ഷേ ഐസ്ക്രീം.

368
00:35:36,803 --> 00:35:41,975
അത് നേരെയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്.

369
00:35:41,850 --> 00:35:45,103
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആൾ പ്രശസ്തനാണോ?
എങ്ങനെ പറയുന്നു

370
00:35:45,603 --> 00:35:48,481
ഇവിടെ, എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

371
00:35:49,482 --> 00:35:52,068
എന്തുകൊണ്ട് ഐസ്ക്രീം പാടില്ല?

372
00:35:52,110 --> 00:35:58,742
ശീതീകരിച്ച് ഉരുകി
ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല.

373
00:36:00,869 --> 00:36:05,123
എന്നാൽ അത് ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

374
00:36:09,294 --> 00:36:14,466
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ കേക്കും ക്രീമും വേണമെങ്കിൽ.
ഐസ് അല്ല.

375
00:36:17,135 --> 00:36:19,387
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

376
00:36:23,141 --> 00:36:25,769
അത്ര വേഗമൊന്നുമില്ല, ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ.

377
00:36:26,936 --> 00:36:31,483
എനിക്കായി ഒരു സ്പൂൺ
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

378
00:36:34,235 --> 00:36:37,364
കുറച്ച് വാങ്ങൂ, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം!

379
00:36:37,405 --> 00:36:39,324
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

380
00:36:41,159 --> 00:36:43,036
മറ്റൊന്ന്.

381
00:36:43,078 --> 00:36:44,913
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

382
00:36:45,455 --> 00:36:49,084
എടുക്കൂ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

383
00:36:52,087 --> 00:36:53,922
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

384
00:36:53,963 --> 00:36:56,966
എനിക്കായി ഒരു സ്പൂൺ
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

385
00:37:16,736 --> 00:37:18,947
കേക്ക്!

386
00:37:18,988 --> 00:37:20,907
ജോൺ.

387
00:37:22,992 --> 00:37:24,869
ജോൺ!

388
00:37:24,911 --> 00:37:29,207
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ
ഞാനായിരിക്കണം, മഴ മാറി.

389
00:37:29,249 --> 00:37:33,253
അതെ, അമ്മ പാചകം ചെയ്തു.
ഞാൻ പോകും.

390
00:37:33,837 --> 00:37:35,672
ചേട്ടാ ചേട്ടാ.

391
00:37:54,733 --> 00:37:57,861
അവൻ കട്ടിലിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

392
00:38:07,704 --> 00:38:09,706
വരൂ കുഞ്ഞേ!

393
00:38:10,165 --> 00:38:13,251
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

394
00:38:16,171 --> 00:38:18,757
ഇനി കരയരുത്!
വരൂ, പറയൂ.

395
00:38:21,176 --> 00:38:23,011
ആദ്യം ഇരിക്ക്.

396
00:38:25,513 --> 00:38:27,349
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

397
00:38:30,060 --> 00:38:34,147
ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

398
00:38:34,189 --> 00:38:37,275
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.

399
00:38:41,613 --> 00:38:45,658
കമ്പനി സ്റ്റോർ
അത് വാങ്ങി എനിക്ക് എറിയുക!

400
00:38:46,034 --> 00:38:52,457
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം ഇടാൻ പറഞ്ഞു.

401
00:38:54,584 --> 00:39:00,590
അവൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, അവൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു!

402
00:39:02,050 --> 00:39:04,636
ടോണി ലീ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

403
00:39:05,762 --> 00:39:09,391
നീ അവനോട് എന്നെ തടയാൻ പറഞ്ഞു.

404
00:39:09,849 --> 00:39:14,020
ഇല്ല അമ്മേ, അവൻ ഇന്നാണ് കാര്യം അറിഞ്ഞത്.

405
00:39:15,271 --> 00:39:20,527
ഇന്ന് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
നിങ്ങൾ തലയാണോ?

406
00:39:20,568 --> 00:39:26,074
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എപ്പോഴാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
ഞാൻ മുമ്പ് എൻ്റെ സ്റ്റോർ വാങ്ങിയോ?

407
00:39:25,990 --> 00:39:29,911
അത് ശരിയാണ് അമ്മേ!
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല!

408
00:39:29,994 --> 00:39:35,750
ഇന്ന് എന്നെ ശരിക്കും പഠിപ്പിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

409
00:39:36,918 --> 00:39:38,795
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

410
00:39:38,837 --> 00:39:42,841
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല!

411
00:40:00,275 --> 00:40:04,154
ഷേർളി, നിനക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അറിയാമോ?

412
00:40:04,195 --> 00:40:08,366
അതെ, മെഴുകുതിരി കത്തിച്ച സായാഹ്നം
അവർ അത്താഴം കഴിക്കും.

413
00:40:08,283 --> 00:40:10,618
ശരിക്കും?
- അതെ.

414
00:40:10,660 --> 00:40:13,663
എല്ലാവർക്കും അറിയാം എ
അവന് ഒരു യജമാനത്തിയുണ്ട്.

415
00:40:14,539 --> 00:40:19,044
ഇക്കാര്യങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തമായി ചെയ്യണം.

416
00:40:19,461 --> 00:40:22,589
അവൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

417
00:40:22,630 --> 00:40:24,466
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

418
00:40:51,201 --> 00:40:56,456
എന്നിരുന്നാലും, സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും
അവൾ ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കണം.

419
00:40:56,373 --> 00:40:58,958
അമ്മ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്.

420
00:40:59,000 --> 00:41:01,503
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

421
00:41:01,544 --> 00:41:05,632
വിലപേശൽ ആണെങ്കിൽ നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് വില ലഭിക്കും.

422
00:41:05,674 --> 00:41:09,678
മൂല്യമായി.
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

423
00:41:10,053 --> 00:41:13,390
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
കടയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

424
00:41:13,431 --> 00:41:15,308
വിഷമിക്കേണ്ട!

425
00:41:15,392 --> 00:41:17,894
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവായി

426
00:41:17,936 --> 00:41:21,564
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അമ്മ.

427
00:41:21,648 --> 00:41:26,277
വാതിൽ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ശരി, സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം.

428
00:41:26,319 --> 00:41:28,321
പാ.
-പാ.

429
00:41:32,701 --> 00:41:34,703
എന്ത്?

430
00:41:34,744 --> 00:41:38,915
ഒരു അത്താഴത്തിനൊപ്പം
നാണിക്കരുത്!

431
00:41:38,957 --> 00:41:41,710
ശ്രദ്ധിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക!

432
00:41:51,928 --> 00:41:55,849
അവർ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
- അവരെ അന്വേഷിക്കൂ.

433
00:41:55,932 --> 00:41:57,767
നടപടിയെടുക്കൂ!

434
00:43:20,892 --> 00:43:23,144
ഐവി, ഷേർലി എഫ്.

435
00:43:23,186 --> 00:43:25,855
അത് പിന്നീട് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

436
00:43:25,897 --> 00:43:29,150
മൈക്കൽ പറയൂ, ഐ
ഞാൻ 11 മണിക്ക് തിരികെ വരും.

437
00:43:29,192 --> 00:43:33,697
ഞാൻ Pa സെഷനു വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു.

438
00:43:39,494 --> 00:43:41,955
നീ ചീത്തയാണോ?
എന്ത്?

439
00:43:41,996 --> 00:43:45,417
{Y:i}വലിയ പക്ഷി എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

440
00:43:48,503 --> 00:43:51,923
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ
എനിക്കായി നിൽക്കൂ!

441
00:44:14,654 --> 00:44:17,532
ബോസ് തിരിച്ചെത്തി!
- മിസ്...

442
00:44:17,615 --> 00:44:21,161
തിങ്കളാഴ്ച അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ല.

443
00:44:21,202 --> 00:44:24,956
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

444
00:44:32,255 --> 00:44:34,174
നിശബ്ദത!

445
00:44:35,425 --> 00:44:37,927
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

446
00:44:37,969 --> 00:44:40,972
നിങ്ങൾക്കായി ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്.
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും.

447
00:44:48,104 --> 00:44:51,941
ബില്ലി, കമ്പനിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

448
00:44:51,983 --> 00:44:55,362
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മുമ്പും ഇപ്പോളും
ഞങ്ങൾ പാപ്പരാകുന്നു.

449
00:44:59,824 --> 00:45:03,328
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം.

450
00:45:03,203 --> 00:45:07,207
ഏതാണ് വാഴപ്പഴം?
ഇത് അവരുടെ ആപ്പിളിന് വേണ്ടിയാണോ?

451
00:45:15,715 --> 00:45:20,053
{Y:i}ഇത് വിചിത്രമായ വാഴപ്പഴം പോലെ തോന്നുന്നു.

452
00:45:25,892 --> 00:45:31,564
{Y:i}എല്ലാ പഴങ്ങളും, ദൈവങ്ങൾ
ആവേശഭരിതനായി

453
00:45:32,524 --> 00:45:35,235
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പോകുന്നത്?

454
00:45:35,276 --> 00:45:39,239
നിക്സു തികച്ചും തെറ്റാണ്.

455
00:45:39,280 --> 00:45:41,783
എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാകില്ല.

456
00:45:51,793 --> 00:45:54,838
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

457
00:45:54,879 --> 00:45:58,008
പ്രശ്നങ്ങൾ ബോസും
സ്റ്റാഫ് മൗദു?

458
00:46:03,555 --> 00:46:05,390
അതെ?

459
00:46:05,932 --> 00:46:09,310
വീനി, എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

460
00:46:10,979 --> 00:46:13,023
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

461
00:46:14,107 --> 00:46:16,818
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു!

462
00:46:16,860 --> 00:46:19,487
പിന്നെ വൈകരുത് അച്ഛാ!

463
00:46:20,613 --> 00:46:24,451
നമീബിയൻ എംബസി

464
00:47:37,899 --> 00:47:41,152
ദയവായി എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ
അതിന് അമിത പ്രാധാന്യം നൽകരുത്.

465
00:47:41,194 --> 00:47:44,572
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ, ദയവായി.

466
00:47:44,656 --> 00:47:46,658
ഷേർളി.

467
00:47:46,700 --> 00:47:49,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് വീനി വൈകിയത്?

468
00:47:50,537 --> 00:47:53,415
ആരാണ് ഇത്?
വളരെ നല്ലത്!

469
00:47:56,292 --> 00:48:01,297
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക!
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

470
00:48:02,799 --> 00:48:07,554
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഭർത്താവിൻ്റെ പുറപ്പാടും അവൻ്റെ ഒളിച്ചോട്ടവും
നീ ഓടിപ്പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

471
00:48:07,470 --> 00:48:10,473
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിനോട് പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്.

472
00:48:10,515 --> 00:48:14,769
നിങ്ങളുടെ കാറും വീടും വാങ്ങാൻ
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

473
00:48:14,686 --> 00:48:19,315
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ കട വാങ്ങുകയാണ്!

474
00:48:23,028 --> 00:48:25,822
ഇതാ നിങ്ങളുടെ തൂവാല.

475
00:48:25,864 --> 00:48:30,869
ഞാനാണെങ്കിൽ കരഞ്ഞേനെ.

476
00:48:32,871 --> 00:48:37,375
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ?
- അളവ് ചെറുതല്ല!

477
00:48:37,292 --> 00:48:41,421
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

478
00:48:41,296 --> 00:48:46,634
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ധനികനാണ്
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

479
00:48:47,385 --> 00:48:50,055
എന്നോട് പറയൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

480
00:48:53,308 --> 00:48:57,812
എനിക്ക് അരലക്ഷം കടം വാങ്ങണം -.
ഇത് വളരെ കുറവാണോ?

481
00:48:57,854 --> 00:49:01,524
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ
ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം.

482
00:49:01,566 --> 00:49:03,443
വീനി, കാത്തിരിക്കൂ!

483
00:49:03,526 --> 00:49:05,528
വിഷമിക്കേണ്ട.

484
00:49:11,826 --> 00:49:14,579
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.

485
00:49:25,715 --> 00:49:30,345
വളരെ പതുക്കെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി -?
ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കണം.

486
00:49:34,974 --> 00:49:37,394
ഒടുവിൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തി.

487
00:49:42,857 --> 00:49:44,859
ഞാൻ പോകട്ടെ!

488
00:49:56,871 --> 00:50:00,333
തടിയൻ എഴുന്നേൽക്കൂ!
ഇത് നേടുക!

489
00:50:00,375 --> 00:50:02,210
വേഗത്തിൽ!

490
00:50:12,637 --> 00:50:14,973
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

491
00:50:15,015 --> 00:50:17,017
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു!

492
00:50:19,227 --> 00:50:21,229
കാത്തിരിക്കൂ, ഓടരുത്!

493
00:50:43,501 --> 00:50:45,503
നിർത്തുക!

494
00:50:47,339 --> 00:50:49,758
രക്ഷപ്പെടുക!

495
00:51:22,832 --> 00:51:25,460
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവൻ അവിടെ പോയി!

496
00:51:42,644 --> 00:51:44,896
നോക്കരുത്, ചാടരുത്!

497
00:51:56,032 --> 00:52:01,037
{Y:i}ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അടിക്കില്ല

498
00:52:08,878 --> 00:52:12,799
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

499
00:52:13,174 --> 00:52:18,179
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ, നിങ്ങളുടെ തിരസ്കരണം
അല്ലെങ്കിൽ പലതവണ മാറ്റുക

500
00:52:18,638 --> 00:52:23,143
പ്രതിവാര നിയമ അഴിമതി

501
00:52:23,893 --> 00:52:27,814
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ സംവേദനക്ഷമത
കാണിക്കുന്നു.

502
00:52:27,856 --> 00:52:31,317
അവളെ ചിരിപ്പിക്കുകയും കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക

503
00:52:31,359 --> 00:52:33,862
പിന്നെ ഒരു നൂലിൽ ഒരു പാവ.

504
00:52:34,362 --> 00:52:36,948
ശരി, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ.

505
00:52:36,990 --> 00:52:39,242
ഇല്ലെങ്കിൽ?

506
00:52:39,868 --> 00:52:43,121
ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവൻ അത് കേൾക്കണം.

507
00:52:43,163 --> 00:52:45,165
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

508
00:52:46,249 --> 00:52:48,877
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

509
00:52:48,918 --> 00:52:52,172
നിങ്ങൾ മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകണം.

510
00:52:56,384 --> 00:52:58,219
ശരി.

511
00:53:04,351 --> 00:53:06,728
നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം
ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പോകും.

512
00:53:06,770 --> 00:53:09,272
ശരി, രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

513
00:53:11,524 --> 00:53:16,279
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇവിടെ വിയർക്കുന്നുണ്ടോ?

514
00:53:18,615 --> 00:53:20,492
അത് നീക്കുക.

515
00:53:23,787 --> 00:53:27,624
ചിലപ്പോൾ തമാശ
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

516
00:53:27,665 --> 00:53:29,626
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

517
00:53:29,668 --> 00:53:32,170
എന്നെ കാണാൻ പോകൂ.

518
00:53:32,212 --> 00:53:34,047
പാ.
- ശരി.

519
00:53:58,488 --> 00:54:00,490
അമർത്തരുത്.

520
00:54:35,650 --> 00:54:38,403
താൻ മീറ്റിംഗിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഐവി പറയുന്നു.

521
00:54:43,366 --> 00:54:47,037
ഷേർലി നിങ്ങളെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി അയച്ചു.

522
00:54:47,078 --> 00:54:50,749
എന്ത്?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ വന്നു.

523
00:55:34,417 --> 00:55:36,920
വിഷമിക്കേണ്ട!
ഇതൊരു തീയതിയല്ല!

524
00:55:36,961 --> 00:55:39,422
ജോൺ, നിങ്ങൾ ഏജൻ്റിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

525
00:55:39,464 --> 00:55:42,467
പാരൻ്റ് സ്റ്റോർ അത് വിൽക്കില്ല.

526
00:55:42,550 --> 00:55:44,886
ബൈക്ക് ആണോ?
- അവൻ ചോദിച്ചില്ല.

527
00:55:44,928 --> 00:55:46,763
ഇടേണ്ടേ?

528
00:55:47,347 --> 00:55:50,975
അമ്മ എൻ്റെ കട വാങ്ങി

529
00:55:51,059 --> 00:55:54,688
പിന്നെ നമുക്ക് മുകളിലത്തെ മുറി വേണം

530
00:55:55,480 --> 00:55:58,900
ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ്
റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ.

531
00:55:58,942 --> 00:56:03,947
വാടക ചെറുതും സ്ഥലം വലുതുമാണ്.

532
00:56:04,406 --> 00:56:08,201
ഞാൻ അത് ഗ്ലാസ് ബിൽഡിംഗിൽ ഇട്ടു

533
00:56:08,243 --> 00:56:13,748
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുമ്പോൾ
അവർ പ്രക്ഷുബ്ധത സൃഷ്ടിക്കും.

534
00:56:13,623 --> 00:56:16,126
ദൂരെ നിന്ന് കാണും.

535
00:56:23,633 --> 00:56:25,802
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

536
00:56:25,885 --> 00:56:27,762
ജോൺ!
- അതെ?

537
00:56:27,804 --> 00:56:31,641
, നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമോ?
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

538
00:56:31,683 --> 00:56:34,185
ഞാൻ അടിയന്തിരമായി പണം നൽകും.

539
00:56:34,227 --> 00:56:36,688
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

540
00:56:36,730 --> 00:56:40,900
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം വേണം.
വീണ്ടും, പോകൂ!

541
00:56:40,775 --> 00:56:42,777
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

542
00:56:42,902 --> 00:56:46,239
11 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മാസ്റ്റർ
നമുക്ക് കടയിലേക്ക് പോകാം.

543
00:56:54,414 --> 00:56:59,419
മുളവടിയിൽ കരിയിൽ
"മുള" കഴിഞ്ഞു, വേവിക്കുക.

544
00:57:03,173 --> 00:57:06,301
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നു, അത് മുളയല്ല.

545
00:57:10,096 --> 00:57:13,099
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

546
00:57:13,183 --> 00:57:15,352
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

547
00:57:15,435 --> 00:57:20,065
ഹോങ്കോങ്ങിൽ എങ്ങനെ മീൻ പിടിക്കാം
അത് വിറ്റത് കാണുക, ആഫ്രിക്ക അങ്ങനെയല്ല.

548
00:57:27,113 --> 00:57:29,074
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്!

549
00:57:29,115 --> 00:57:31,618
ആദ്യം വേവിച്ച ശേഷം കഴിക്കുക.

550
00:57:35,288 --> 00:57:38,291
നിഷ്കരുണം കഴിക്കുകയും വേണം
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

551
00:57:39,584 --> 00:57:42,087
ഈ മത്സ്യത്തിന് കിഴിവ് ഉണ്ടോ?

552
00:57:43,213 --> 00:57:45,632
എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ.

553
00:57:45,715 --> 00:57:47,592
10%.

554
00:57:47,634 --> 00:57:50,136
ഒരു മീനും രണ്ട് ലോബ്സ്റ്ററുകളും?

555
00:57:50,178 --> 00:57:52,138
പിന്നെ, 20%.

556
00:57:52,222 --> 00:57:55,892
ഒരു മത്സ്യം, രണ്ട് ലോബ്സ്റ്റർ
കൂടാതെ കുറച്ച് ചിപ്പികളും?

557
00:57:55,975 --> 00:57:59,729
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്. ഐ
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്!

558
00:58:03,400 --> 00:58:05,276
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ

559
00:58:07,362 --> 00:58:10,281
എല്ലാവരും ഒരു വിലപേശൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

560
00:58:11,658 --> 00:58:14,536
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

561
00:58:14,577 --> 00:58:17,539
പറ്റുമെങ്കിൽ അടിക്കൂ.

562
00:58:17,580 --> 00:58:21,334
നമുക്ക് തമാശ പറയാം..

563
00:58:26,131 --> 00:58:27,966
കഴിയും!

564
00:58:28,049 --> 00:58:33,680
ടൈയും ഷൂസും
അതില്ലാതെ വരാൻ പറ്റില്ല.

565
00:58:35,890 --> 00:58:39,477
അവൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

566
00:58:40,687 --> 00:58:44,441
പറയരുത്, ഇത് മര്യാദയല്ല!

567
00:58:53,658 --> 00:58:55,493
ഷൂസ്!

568
00:58:56,828 --> 00:58:58,663
ആർക്ക് ബന്ധങ്ങൾ!

569
00:58:58,705 --> 00:59:01,166
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

570
00:59:01,207 --> 00:59:03,126
വരൂ സഹോദരാ!

571
00:59:24,939 --> 00:59:29,194
തീപ്പെട്ടികൾ മറയ്ക്കുക, കൈകൊണ്ട് കഴിക്കുക.

572
00:59:43,208 --> 00:59:45,043
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

573
00:59:50,256 --> 00:59:52,175
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

574
00:59:54,010 --> 00:59:56,221
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

575
00:59:56,262 --> 00:59:59,015
നമുക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ കുടിക്കാം!

576
00:59:59,057 --> 01:00:01,059
ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്.

577
01:00:07,732 --> 01:00:10,318
നിങ്ങൾ.

578
01:00:11,319 --> 01:00:14,322
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മുളക് ഉപേക്ഷിക്കുക.

579
01:01:33,068 --> 01:01:37,405
നിങ്ങൾക്കായി എത്ര വിളക്കുകൾ
43625 പ്രകാശിതമാണോ?

580
01:01:40,784 --> 01:01:43,286
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

581
01:01:44,621 --> 01:01:46,456
എങ്കിൽ!

582
01:01:54,089 --> 01:01:57,384
അമ്മേ, ബിസിനസ്സുകൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

583
01:01:57,425 --> 01:01:59,928
ഉപഭോക്താക്കൾ സംതൃപ്തരാണ്.

584
01:01:59,969 --> 01:02:03,640
അത്തരമൊരു പ്രവണത
അത് ഉചിതമായിരിക്കും.

585
01:02:03,682 --> 01:02:06,434
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പുറത്തേക്ക് നോക്കുക.

586
01:02:06,476 --> 01:02:08,228
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

587
01:02:08,269 --> 01:02:10,522
ജാപ്പനീസ് സൈന്യത്തെ ഞാൻ ഇവിടെ ഓർക്കുന്നു

588
01:02:10,605 --> 01:02:13,274
ഫാസിസ്റ്റുകളും
ഞാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ കണ്ടു.

589
01:02:13,358 --> 01:02:15,610
ഞാൻ സ്ഥിരമായി ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ കാണാറുണ്ട്.

590
01:02:15,652 --> 01:02:20,657
അവ പഴയ രീതിയിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ?

591
01:02:20,532 --> 01:02:23,034
ഞാൻ ഒരു അമ്മയുടെ ജോലി നൽകി!

592
01:02:23,118 --> 01:02:26,746
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനി അടുത്തുണ്ടാകില്ല!

593
01:02:26,788 --> 01:02:30,500
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന നഷ്ടപരിഹാരം
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

594
01:02:30,542 --> 01:02:33,878
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു ...

595
01:02:33,920 --> 01:02:36,381
എനിക്ക് ഒരു ബ്രോഷർ വേണ്ട!

596
01:02:36,423 --> 01:02:40,802
വിദേശ മുതലാളിമാർ മാത്രം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭം വാങ്ങണം

597
01:02:40,719 --> 01:02:43,221
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

598
01:02:43,263 --> 01:02:47,767
എനിക്ക് ശരിയായ ചൈന ജോലി ലഭിച്ചു,
പണം എല്ലാം അല്ല.

599
01:02:48,184 --> 01:02:50,687
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

600
01:02:50,729 --> 01:02:55,025
ഒരു ജോലിയുള്ള ആധുനികം
സ്ത്രീകൾ ശക്തരായിരിക്കണം.

601
01:02:55,066 --> 01:03:00,321
സ്വതന്ത്രനാകാൻ,
അവൾ ഭർത്താവിനെ ബഹുമാനിക്കണം!

602
01:03:00,697 --> 01:03:04,492
പുരുഷൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോട്
നോക്കേണ്ടതില്ല

603
01:03:04,534 --> 01:03:08,079
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് നഷ്ടമാകും.

604
01:03:08,163 --> 01:03:13,168
ഒരു കുടുംബം ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു.

605
01:03:16,963 --> 01:03:19,174
ഞാൻ മണക്കില്ല.

606
01:03:19,215 --> 01:03:21,092
ഷേർളി അമ്മായി!

607
01:03:22,969 --> 01:03:25,221
വളരെയധികം ഭക്ഷണം!

608
01:03:26,056 --> 01:03:28,308
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

609
01:03:29,225 --> 01:03:34,230
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്തു?
- ശരി, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

610
01:03:34,105 --> 01:03:35,982
സത്യമാണോ അമ്മായി?

611
01:03:36,024 --> 01:03:40,028
നോക്കൂ, അതൊരു മികച്ച വസ്ത്രധാരണമാണ്.

612
01:03:42,197 --> 01:03:44,657
തിന്നുക. ഇറങ്ങി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!

613
01:03:45,200 --> 01:03:47,410
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

614
01:03:47,494 --> 01:03:52,749
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അത്താഴം.

615
01:03:52,624 --> 01:03:54,876
നിങ്ങൾ പോകണം.

616
01:03:56,127 --> 01:03:59,798
അവൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നില്ലേ?

617
01:03:59,839 --> 01:04:02,342
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

618
01:04:07,430 --> 01:04:11,434
ഉണങ്ങിയ താറാവ് പച്ചയായി കഴിക്കരുത്.

619
01:04:16,564 --> 01:04:19,901
ഇത് ഒരു ഡ്രൈ റേറ്റ് ആണ്, എന്താണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

620
01:04:22,362 --> 01:04:26,116
മാവ്

621
01:04:30,787 --> 01:04:32,622
ഇവിടെ വരൂ

622
01:04:34,374 --> 01:04:36,626
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

623
01:04:41,339 --> 01:04:43,174
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...

624
01:05:37,604 --> 01:05:39,856
അവൻ്റെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

625
01:05:42,192 --> 01:05:44,944
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

626
01:05:49,407 --> 01:05:55,914
എന്നാൽ ഞാൻ തകർക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

627
01:05:58,041 --> 01:06:02,295
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

628
01:06:23,983 --> 01:06:26,111
കറുപ്പ് വളരെ മിടുക്കനാണ്

629
01:06:26,194 --> 01:06:28,697
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

630
01:06:30,031 --> 01:06:32,242
നേരെമറിച്ച്, അത് എന്നെ കൊല്ലും.

631
01:06:32,283 --> 01:06:34,536
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം.

632
01:06:41,292 --> 01:06:43,128
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ

633
01:06:51,636 --> 01:06:54,639
{Y:i}ഈ മിന്നുന്ന വിറകുകൾ എന്താണ്?
</? ഐ >

634
01:07:16,411 --> 01:07:18,621
വീനി!
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

635
01:07:18,663 --> 01:07:22,125
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി ഓഫീസിൽ പോകണം.

636
01:07:22,167 --> 01:07:24,044
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

637
01:07:24,127 --> 01:07:27,797
നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചെടുത്താൽ
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.

638
01:07:27,839 --> 01:07:29,716
ശരി.
- പാ!

639
01:07:37,599 --> 01:07:39,434
ഹേയ്!

640
01:07:40,185 --> 01:07:42,062
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

641
01:07:47,484 --> 01:07:49,986
അതെ, തീർച്ചയായും.

642
01:07:51,154 --> 01:07:53,073
ചെറിയ എന്നെ

643
01:07:54,157 --> 01:07:56,409
വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകൂ.

644
01:08:01,373 --> 01:08:05,126
വസ്ത്രധാരണം!
Obi-le-chi അത്.

645
01:08:06,920 --> 01:08:08,755
ശരി.

646
01:08:09,589 --> 01:08:11,424
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

647
01:08:12,759 --> 01:08:14,678
വസ്ത്രങ്ങൾ മറക്കുക.

648
01:08:15,178 --> 01:08:17,097
നമുക്ക് പോകാം!

649
01:08:19,182 --> 01:08:22,477
ഭാഗ്യം!
മാഡം ഇറങ്ങൂ!

650
01:08:22,519 --> 01:08:24,396
വലുത്!

651
01:08:24,437 --> 01:08:27,440
ഒരു ചൂടുള്ള മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാം.

652
01:08:29,484 --> 01:08:32,487
പോകൂ.

653
01:08:33,863 --> 01:08:36,282
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

654
01:08:36,366 --> 01:08:38,243
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

655
01:08:40,412 --> 01:08:42,288
ശരി.

656
01:08:42,789 --> 01:08:45,291
അവൻ അത് ജീവിയുടെ തലയിൽ വെച്ചു.

657
01:09:04,728 --> 01:09:06,980
ഹെൽമെറ്റ് വലിച്ചെറിയരുത്!

658
01:09:09,441 --> 01:09:11,276
ബോസ്!
- അതെ?

659
01:09:11,818 --> 01:09:16,823
പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ അവരെ എടുക്കും.

660
01:09:17,157 --> 01:09:22,162
wtf Partizan 2009 subs.unacs.bg

661
01:09:23,163 --> 01:09:28,126
ടീം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ zamunda.net

662
01:09:29,169 --> 01:09:39,137
Planet_Rocker@or
*ഡൈ ആൻഡ് ബാഡ്_നിക്ക്

663
01:09:39,012 --> 01:09:42,349
ഫ്രീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നീ പ്രാസ്ത!

664
01:10:11,795 --> 01:10:17,550
{Y:i}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ പക്ഷിയെ തടയുന്നത്?
അത് പറക്കണം.

665
01:10:18,760 --> 01:10:22,097
{Y:i}അവൻ പോകട്ടെ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

666
01:10:22,138 --> 01:10:24,641
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പോകൂ!

667
01:10:24,683 --> 01:10:26,559
പുറത്തു വരൂ!

668
01:10:38,154 --> 01:10:40,657
പുറത്തു പോകൂ, ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല!

669
01:10:58,091 --> 01:11:03,096
ഇവിടെ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പോകൂ!

670
01:11:16,443 --> 01:11:20,155
എല്ലാ പക്ഷികളും കോശങ്ങളിലാണ്.

671
01:11:20,196 --> 01:11:22,699
തെറ്റ്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

672
01:11:26,453 --> 01:11:30,123
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് ഇടുന്നില്ല?

673
01:11:30,165 --> 01:11:36,796
{Y:i}എല്ലാ ജീവകോശങ്ങളിലും ഏത് ദൈവങ്ങളാണ് ഉള്ളത്?
ഭ്രാന്തനായി, തടയപ്പെട്ടു </? ഐ >

674
01:11:38,965 --> 01:11:43,970
{Y:i}എല്ലാ മൃഗങ്ങളും
ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

675
01:11:47,891 --> 01:11:51,144
ബ്രാവോ!
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!

676
01:11:55,190 --> 01:11:57,692
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

677
01:11:58,943 --> 01:12:01,404
ഞാൻ പണം തരാം.

678
01:12:01,446 --> 01:12:04,407
അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ദൈവത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു!

679
01:12:04,449 --> 01:12:06,284
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

680
01:12:07,827 --> 01:12:10,330
അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് ഓടും!

681
01:12:10,789 --> 01:12:17,462
{Y:i}ദൈവങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതെന്തും ശരിയാണ്
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

682
01:12:18,171 --> 01:12:20,423
ഇതാണ് ഹോങ്കോങ്.

683
01:12:22,967 --> 01:12:25,929
ഈ ദിശയിൽ സിറ്റി സെൻ്റർ.

684
01:12:25,970 --> 01:12:28,223
നിങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടം കാണും

685
01:12:29,224 --> 01:12:31,976
, മുകളിലെ അറ്റത്ത്?

686
01:12:33,061 --> 01:12:35,313
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

687
01:12:40,276 --> 01:12:42,529
അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

688
01:12:47,033 --> 01:12:51,037
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹിതനാണെന്ന് അറിയാമോ?
നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ?

689
01:13:03,717 --> 01:13:05,593
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

690
01:13:14,644 --> 01:13:16,521
ഏഴ്?

691
01:13:18,606 --> 01:13:20,859
ഇത് കൊള്ളാം!

692
01:13:29,576 --> 01:13:32,078
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.

693
01:13:39,169 --> 01:13:44,174
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശരിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം.

694
01:13:52,390 --> 01:13:56,895
എന്നാൽ ആദ്യം അവൻ ദേശാടനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
01:13:59,147 --> 01:14:01,399
പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു

696
01:14:03,943 --> 01:14:07,697
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു, വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

697
01:14:09,240 --> 01:14:11,493
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.

698
01:14:16,998 --> 01:14:19,501
കലയ് ഹൗ ക്ഷേത്രം.

699
01:14:19,584 --> 01:14:22,837
ഈ നശിച്ച ക്ഷേത്രം എവിടെയാണ്?

700
01:14:23,254 --> 01:14:26,424
വൈകിയാൽ ഷേർളി
എന്നെ നയിക്കും.

701
01:14:28,468 --> 01:14:31,429
പ്രിയ സർ, യേർ
ടെമ്പിൾ ടിൻ ഹൗ?

702
01:14:31,471 --> 01:14:33,973
"അപ്പോൾ ടിൻ ഹൌ നെക്സ്റ്റ്?
വിട്ടുപോയി

703
01:14:34,015 --> 01:14:36,434
ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു, ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ.

704
01:14:36,476 --> 01:14:38,978
മക്ഡൊണാൾഡിനെതിരെ.

705
01:14:39,896 --> 01:14:41,731
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

706
01:14:41,773 --> 01:14:45,485
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു -?
നന്ദി.

707
01:14:45,527 --> 01:14:49,197
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി, ഫോൺ
അവൻ്റെ നമ്പർ എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

708
01:14:49,239 --> 01:14:52,951
അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല -.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

709
01:14:52,992 --> 01:14:56,287
ശരി, രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന്
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് എന്താണ്?

710
01:14:56,371 --> 01:15:00,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

711
01:15:00,041 --> 01:15:03,044
ഇത് സത്യമല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.

712
01:15:03,128 --> 01:15:06,006
എൻ്റെ പണം ക്ഷമിക്കില്ലേ?

713
01:15:06,047 --> 01:15:08,800
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
തെരുവുകളിൽ പാടുന്നു.

714
01:15:08,883 --> 01:15:12,637
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ നല്ല പാട്ട്
അവൻ ഒരു യാചകനാണോ?

715
01:15:13,430 --> 01:15:16,516
നീ പാടില്ലെന്ന്
അത് കേൾക്കരുത്, മണ്ടൻ!

716
01:15:16,558 --> 01:15:19,269
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ പോകും

717
01:15:19,310 --> 01:15:21,813
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ...
... യാചകർ

718
01:15:21,896 --> 01:15:24,941
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പോകണം.

719
01:15:24,983 --> 01:15:26,818
എന്തിനാണ് അവിടെ

720
01:15:26,860 --> 01:15:29,863
ഓ, അതെ, ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക!

721
01:16:07,609 --> 01:16:09,527
ക്ഷമിക്കുക.

722
01:16:13,615 --> 01:16:15,533
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

723
01:16:20,872 --> 01:16:22,749
എന്ത്?

724
01:16:22,791 --> 01:16:25,043
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

725
01:16:26,294 --> 01:16:28,505
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

726
01:16:28,546 --> 01:16:31,299
വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ? നമുക്ക് അവരെ.

727
01:16:31,341 --> 01:16:33,176
എവിടെ?
- വീട്.

728
01:16:34,094 --> 01:16:37,847
അവയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

729
01:16:38,306 --> 01:16:40,809
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

730
01:16:40,684 --> 01:16:44,354
ഇതൊരു ജാക്കറ്റല്ല, പക്ഷേ ഇത് മോശമാണ്
ഇഷ്ടം എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

731
01:16:44,396 --> 01:16:49,067
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കും
പിന്നെ ഞാനത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതല്ല.

732
01:16:50,110 --> 01:16:54,447
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല -.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

733
01:16:55,448 --> 01:16:59,411
ഞാനും അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

734
01:16:59,452 --> 01:17:01,955
നിങ്ങൾ രസിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

735
01:17:07,419 --> 01:17:11,798
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

736
01:17:22,559 --> 01:17:24,978
നിക്സൗ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

737
01:17:25,020 --> 01:17:28,732
വീട്ടിലെ സുന്ദരിയായിരുന്നു അവൾ.

738
01:17:28,773 --> 01:17:31,026
ടിവിയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു

739
01:17:34,362 --> 01:17:36,614
യാന്ത്രിക തെറ്റ്...

740
01:17:38,199 --> 01:17:43,455
നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

741
01:17:55,550 --> 01:17:57,802
അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

742
01:18:36,716 --> 01:18:39,094
ശുദ്ധവായു!

743
01:18:40,220 --> 01:18:43,723
കാത്തിരിക്കൂ!
എന്താണിത്?

744
01:18:45,266 --> 01:18:48,353
കാള!
എത്ര ഭാഗ്യവാൻ?

745
01:18:59,531 --> 01:19:02,283
അവസാനമായി, ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.

746
01:19:42,282 --> 01:19:44,117
നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു

747
01:19:44,159 --> 01:19:48,663
ദൈവമേ, നിൻ്റെ തല
അത് ഇടപെടും, അല്ലേ?

748
01:19:49,080 --> 01:19:51,583
നിനക്ക് കുടിക്കണോ
വാടുന്നില്ല.

749
01:19:51,624 --> 01:19:53,877
കുക്കിയോ?
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

750
01:19:55,337 --> 01:19:59,049
സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു, ഇതാണ് പരിധി.

751
01:19:59,090 --> 01:20:02,469
ചൈനീസ് തടസ്സങ്ങളും
ഇരുവശത്തും.

752
01:20:02,552 --> 01:20:05,680
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

753
01:20:09,184 --> 01:20:11,061
സത്യം!

754
01:20:11,102 --> 01:20:13,355
ഈ കൈ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

755
01:20:15,440 --> 01:20:17,692
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ?

756
01:20:18,568 --> 01:20:20,403
ശരി.

757
01:20:26,493 --> 01:20:30,497
അങ്ങനെ...
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

758
01:20:31,498 --> 01:20:33,375
അല്പം അവശേഷിക്കുന്നു.

759
01:20:37,587 --> 01:20:39,422
Zap!

760
01:20:44,135 --> 01:20:46,012
നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു!

761
01:20:51,476 --> 01:20:53,353
ഞാൻ തോറ്റു

762
01:21:14,791 --> 01:21:16,668
ഷേർലി!

763
01:21:16,751 --> 01:21:18,586
ഹായ് ജാക്ക്!

764
01:21:32,225 --> 01:21:34,978
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

765
01:21:35,020 --> 01:21:39,524
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം
ചെറുപ്പമായി കാണാൻ.

766
01:21:39,566 --> 01:21:43,570
പഴയ അതേ നല്ല തുടക്കം.

767
01:21:44,612 --> 01:21:48,533
അരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ജാക്ക്?

768
01:21:48,575 --> 01:21:50,493
അതെ?

769
01:21:51,119 --> 01:21:56,124
എന്തായാലും ഒരു ദശലക്ഷം
ജോലി പൂർത്തിയായി.

770
01:21:57,459 --> 01:22:01,463
എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു,
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

771
01:22:02,881 --> 01:22:07,635
ഒപ്പം എൻ്റെ 40 സ്റ്റോറുകളും
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി, അല്ലേ?

772
01:22:10,347 --> 01:22:15,101
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്
എന്തെങ്കിലും മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

773
01:22:15,143 --> 01:22:17,604
ബിസിനസ്സ്, ബിസിനസ്സ്!

774
01:22:17,645 --> 01:22:24,569
നിങ്ങൾക്ക് 40 സ്റ്റോറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പറയൂ.

775
01:22:25,278 --> 01:22:27,489
എന്നോട് പറയൂ

776
01:22:27,530 --> 01:22:29,783
40 ഉണ്ടോ?

777
01:22:29,824 --> 01:22:33,578
ഞാൻ നാളെ അവരെ കാണാം.
- ശരി.

778
01:22:43,546 --> 01:22:47,801
ഒരു നോട്ടം മാത്രം!

779
01:22:55,558 --> 01:22:59,813
വലിയ കടൽത്തീരവും മണലും മൃദുവാണ്.

780
01:23:24,004 --> 01:23:27,424
കുടിക്കരുത്, കുടിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

781
01:23:46,860 --> 01:23:52,115
{Y:i}
ധാരാളം, അനുഭവം, കാരണം കോഴി.

782
01:24:07,922 --> 01:24:09,758
കല്ല് !

783
01:24:15,138 --> 01:24:21,394
{Y:i}വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

784
01:24:30,528 --> 01:24:33,031
ഒടുവിൽ വീട്!

785
01:24:35,325 --> 01:24:37,202
കുട്ടികൾ എവിടെ?

786
01:24:45,752 --> 01:24:49,089
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കായി മടങ്ങി, എന്തിന്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല </? ഐ >

787
01:24:49,172 --> 01:24:51,675
അവർ എങ്കിൽ 
ബാക്കി ഗോത്രം </? ഐ >

788
01:24:54,552 --> 01:24:59,557
{Y:i}ഞങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളെ ഒഴിവാക്കാനായില്ല, പക്ഷേ
അയാൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.

789
01:25:02,977 --> 01:25:08,233
മുമ്പ് എൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു?

790
01:25:09,984 --> 01:25:12,654
ഇരുന്നു എൻ്റെ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു!

791
01:25:12,737 --> 01:25:14,614
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!

792
01:25:20,787 --> 01:25:23,790
ഇത് പിടിക്കരുത്!

793
01:25:26,876 --> 01:25:28,795
വെറും സ്വപ്നം!

794
01:25:29,921 --> 01:25:32,424
ഓ, എത്ര വാശി!

795
01:25:34,509 --> 01:25:37,387
ഹോങ്കോങ്ങിൽ Goose Goose ന് വേണ്ടി മരിക്കുക!

796
01:25:37,429 --> 01:25:39,931
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കണം.

797
01:25:45,061 --> 01:25:46,896
തിരികെ കയറുക.

798
01:26:03,329 --> 01:26:06,082
പണമില്ലേ?
പുറത്തുപോകുക!

799
01:26:54,047 --> 01:26:56,549
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
നീ മരിച്ചില്ലേ?

800
01:26:58,385 --> 01:27:00,637
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

801
01:27:00,679 --> 01:27:03,848
അതിനാൽ ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

802
01:27:15,235 --> 01:27:17,070
നീ എവിടെയാണ്

803
01:27:21,700 --> 01:27:23,535
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് 

804
01:27:28,707 --> 01:27:32,460
ഷാങ്ഹായ് ഭാഷ?
ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നോ?

805
01:28:57,879 --> 01:28:59,756
വന്നു

806
01:29:05,178 --> 01:29:07,097
പോകൂ.

807
01:29:36,126 --> 01:29:37,961
മുന്നറിയിപ്പ്!

808
01:29:39,129 --> 01:29:41,631
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ തടയൂ!

809
01:29:43,341 --> 01:29:45,176
ക്ഷമിക്കണം

810
01:29:46,094 --> 01:29:49,514
എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?

811
01:29:49,597 --> 01:29:54,853
എൻ്റെ നുണകൾക്കും പണം നൽകുന്നു
അതിനുള്ള ഒരു ചെക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം!

812
01:29:54,728 --> 01:30:00,650
എൻ്റെ കാറും എൻ്റെ സാധനങ്ങളും
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

813
01:30:02,110 --> 01:30:07,115
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഏഴു വർഷമായി

814
01:30:07,949 --> 01:30:10,452
അവൻ എന്നോടു തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കുന്നു.

815
01:30:10,493 --> 01:30:12,996
അവ പഴയതും തകർന്നതുമാണ്.

816
01:30:16,499 --> 01:30:20,170
കുറഞ്ഞത് വളർത്തുമൃഗമെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജർമാരുണ്ട്.

817
01:30:20,211 --> 01:30:23,923
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, ജോലി പോലുമില്ല.

818
01:30:23,965 --> 01:30:26,718
ആർക്ക് കിട്ടും?

819
01:30:31,681 --> 01:30:36,936
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വില്ലനാകുന്നത്
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമോ?

820
01:30:48,239 --> 01:30:50,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യമായത്?

821
01:31:01,711 --> 01:31:06,716
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് സ്ഥിതി?
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്.

822
01:31:08,218 --> 01:31:10,720
ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

823
01:31:12,555 --> 01:31:14,391
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

824
01:31:15,517 --> 01:31:17,394
വീട്ടിൽ വീട്ടിൽ പോകുക.

825
01:31:17,477 --> 01:31:19,729
ഞങ്ങൾക്ക് വീടില്ല!

826
01:31:19,771 --> 01:31:24,776
എന്നിട്ട് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

827
01:31:26,486 --> 01:31:30,240
ഞാൻ അവനെ ഒരു വില്ലൻ പാഠം പഠിപ്പിച്ചു!
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

828
01:31:30,907 --> 01:31:34,077
വീട്ടിൽ പോകൂ, ഇന്ന് രാത്രി L വിളിക്കൂ.

829
01:31:35,620 --> 01:31:37,497
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

830
01:31:38,123 --> 01:31:41,876
, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ,
നീ കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?

831
01:31:42,919 --> 01:31:44,838
ശാന്തമാകൂ.

832
01:31:51,594 --> 01:31:53,513
ഞാൻ വിളിക്കാം.

833
01:32:02,147 --> 01:32:04,649
വിട!
-പാ.

834
01:32:29,841 --> 01:32:32,344
, നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ!

835
01:32:32,844 --> 01:32:37,182
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മതിപ്പുളവാക്കിയെന്ന് അറിയാമോ?

836
01:32:37,640 --> 01:32:40,143
എനിക്ക് പ്രദേശം അറിയില്ല.

837
01:32:50,904 --> 01:32:53,907
എന്താണ് സ്നേഹം
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല!

838
01:32:56,159 --> 01:32:57,994
പക്ഷേ അവൻ കറുത്തവനല്ല!

839
01:33:11,299 --> 01:33:13,176
നെറ്റി!

840
01:33:20,308 --> 01:33:22,227
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

841
01:33:26,064 --> 01:33:27,982
അവൻ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?

842
01:33:31,152 --> 01:33:33,655
ഉള്ളി പൊട്ടിക്കരുത്.

843
01:33:33,697 --> 01:33:35,532
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

844
01:33:35,699 --> 01:33:37,575
പുറത്തുകടക്കുക!

845
01:33:55,802 --> 01:33:57,679
അവർക്ക് ശേഷം!

846
01:33:58,221 --> 01:34:00,724
നിർത്തുക -! അവർക്ക് ശേഷം!

847
01:34:04,769 --> 01:34:06,688
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

848
01:34:11,693 --> 01:34:14,195
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!

849
01:34:16,489 --> 01:34:18,324
നീക്കുക!

850
01:34:27,625 --> 01:34:29,544
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

851
01:34:54,069 --> 01:34:55,945
ദയവായി പോകൂ!

852
01:35:08,458 --> 01:35:10,377
വേഗത്തിൽ, കൊഴുപ്പ്!

853
01:35:13,922 --> 01:35:16,424
നമ്മൾ അവരെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!

854
01:35:19,928 --> 01:35:22,931
മുൻ കാറിനുള്ളിൽ നോക്കൂ -.
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

855
01:35:32,440 --> 01:35:34,317
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

856
01:35:39,739 --> 01:35:41,658
നിർത്തുക!

857
01:35:45,912 --> 01:35:47,747
നിർത്തുക!

858
01:35:48,832 --> 01:35:50,667
അനങ്ങരുത്!

859
01:37:03,948 --> 01:37:06,451
റോളറുകളിൽ ചവിട്ടരുത്!

860
01:37:16,544 --> 01:37:18,380
ശ്രദ്ധ!

861
01:37:45,990 --> 01:37:47,867
കാത്തിരിക്കൂ!

862
01:38:01,631 --> 01:38:04,134
അവൻ പണം നൽകണം!

863
01:38:22,068 --> 01:38:24,320
എൻ്റെ ബാഗ് തിരികെ തരൂ!

864
01:39:01,483 --> 01:39:03,985
ഹോങ്കോംഗ് മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്

865
01:39:04,027 --> 01:39:08,531
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

866
01:39:15,914 --> 01:39:18,416
, ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

867
01:39:19,501 --> 01:39:23,505
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്,
അത് നമ്മളെ കൊന്നേക്കാം.

868
01:40:32,991 --> 01:40:35,702
ഹലോ.
- ഐവി, ഞാൻ ഷേർലിയാണ്.

869
01:40:35,744 --> 01:40:38,496
ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്ന മൈക്കിൾ പറയുന്നു.

870
01:40:38,538 --> 01:40:42,292
ആ ഓഫീസിൽ നിന്നല്ല, 40.
കട കാണാൻ പോയി.

871
01:40:46,087 --> 01:40:50,091
അതിനാൽ ഈ സ്റ്റോർ നമ്പർ 40 ആണ്.
- അതെ.

872
01:41:02,312 --> 01:41:05,648
ഷേർളി, നീ തിരിച്ചെത്തിയോ?
സുഖമാണോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

873
01:41:07,359 --> 01:41:09,194
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ!

874
01:41:09,319 --> 01:41:12,322
ഇവിടെ സാധനങ്ങളുടെ എണ്ണം 40 ആണ്.

875
01:41:14,574 --> 01:41:18,578
ഷേർലി!
- അത് ഒരു ചെറിയ ചൈനീസ് ആണോ?

876
01:41:20,372 --> 01:41:24,376
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ജീവിതം.

877
01:41:29,214 --> 01:41:31,091
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

878
01:41:31,174 --> 01:41:33,927
ഇതാണ് എൻ്റെ രാജി.

879
01:41:34,386 --> 01:41:37,389
മാലിബു ബർഗറിൽ നിന്ന്
ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുത്തു.

880
01:41:37,430 --> 01:41:40,850
സാൻഡ്വിച്ച് വൃത്തികെട്ട, വ്യക്തിഗത
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ജാക്ക്.

881
01:41:40,892 --> 01:41:43,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

882
01:41:43,436 --> 01:41:47,440
ഈ കടയും
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണ്ട.

883
01:41:47,315 --> 01:41:50,318
എങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

884
01:42:05,083 --> 01:42:09,671
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനും,
വേറെയും കടകൾ ഉണ്ടാകും.

885
01:42:11,673 --> 01:42:13,591
എങ്കിൽ!

886
01:42:17,137 --> 01:42:19,389
ജാക്ക്!
- നീ ഓകെയാണോ?

887
01:42:35,155 --> 01:42:37,407
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

888
01:42:40,493 --> 01:42:43,663
ചൈനയുടെ വലതുഭാഗം ഏതാണ്?

889
01:42:51,713 --> 01:42:53,548
ഞാൻ അവളാണ്.

890
01:42:56,509 --> 01:42:58,345
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

891
01:43:01,222 --> 01:43:05,602
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, എന്നെ ഓടിക്കരുത്.

892
01:43:07,812 --> 01:43:10,023
ക്ഷമിക്കണം

893
01:43:10,065 --> 01:43:12,817
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
അവൻ എന്നെ വളർത്തി.

894
01:43:14,319 --> 01:43:17,989
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല
അവൻ ഇന്ന് ഒരു കടുത്ത ബോസാണ്.

895
01:43:18,031 --> 01:43:20,784
എനിക്ക് നിലവാരമില്ലാത്ത തെണ്ടികൾ ഉണ്ട്.

896
01:43:21,534 --> 01:43:23,745
ചെറുപ്പക്കാരേ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

897
01:43:23,787 --> 01:43:26,289
, എനിക്ക് സമയമില്ല, വേഗം ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ.

898
01:43:32,212 --> 01:43:36,216
ഒരു ഇടവേള ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം തുടരുന്നു.

899
01:43:38,343 --> 01:43:42,013
ഇത് എൻ്റെ പുസ്തകമാണ്
എൻ്റെ നമ്പറും വിലാസവും സഹിതം.

900
01:43:42,055 --> 01:43:45,809
എനിക്ക് ഒരു ഫാക്സ് അയക്കാമോ?

901
01:43:49,229 --> 01:43:52,982
പക്ഷേ ഫോൺ ബില്ല് അടക്കും.

902
01:43:54,025 --> 01:43:55,860
നിങ്ങളുടെ വിലാസം തരൂ.

903
01:43:55,902 --> 01:44:00,532
ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ ഇവിടെ മടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ആകാം, പോകൂ. ആനകളെ വേട്ടയാടുന്നു.

904
01:44:03,118 --> 01:44:04,994
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

905
01:44:20,176 --> 01:44:22,053
എൻ്റെ പുസ്തകം ചെർതേഷ്?

906
01:44:22,137 --> 01:44:25,640
ഇത് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയാണ്.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

907
01:44:29,894 --> 01:44:31,688
ഇതാണ് വിമാനത്താവളം.

908
01:44:31,771 --> 01:44:35,483
പിന്നെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ വണ്ടിയാണ്
അതോ കാൽനടയായി വന്നതാണോ?

909
01:44:38,945 --> 01:44:42,073
നടക്കണോ?
അവിടെ ടാക്സികൾ ഉണ്ടോ?

910
01:44:44,367 --> 01:44:46,870
പിന്നെ മറ്റൊരു ഗതാഗത മാർഗ്ഗം?

911
01:44:49,998 --> 01:44:52,208
അതിനാൽ ഇത് സബ്‌വേ അല്ല.

912
01:44:52,250 --> 01:44:54,753
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

913
01:44:56,004 --> 01:44:58,256
വിശാലമായ പുൽമേട്ടിൽ?

914
01:44:58,757 --> 01:45:01,009
ഗൊറില്ലകൾ ഉണ്ടോ?

915
01:45:03,970 --> 01:45:06,181
ഗോറില്ലകൾ മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിക്കുമോ?

916
01:45:06,222 --> 01:45:08,725
ആളുകൾ കഴിക്കുന്നില്ല, അവർ കടിക്കുന്നു.

917
01:45:12,395 --> 01:45:14,898
അവൻ ചെറിയ കുന്നിലൂടെ ഓടുന്നു.

918
01:45:15,357 --> 01:45:17,233
ആനകളോ?

919
01:45:21,488 --> 01:45:23,948
ഗംഭീരം!
എനിക്ക് ആനകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

920
01:45:23,990 --> 01:45:27,160
മുതലകളുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവരെ പേടിയാണ്.

921
01:45:28,244 --> 01:45:30,705
വ്യക്തമായും!
ആഫ്രിക്കയിൽ വെള്ളം ചെറുതാണ്.

922
01:45:30,747 --> 01:45:33,249
പോകൂ.
എൻ്റെ പുസ്തകം സംരക്ഷിക്കൂ.

923
01:45:37,879 --> 01:45:39,714
ഓ, അതെ.

924
01:45:41,466 --> 01:45:43,968
ഈ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

925
01:45:45,053 --> 01:45:46,930
നല്ലതുവരട്ടെ!

926
01:48:33,972 --> 01:48:38,393
ജീവിതം എപ്പോഴും കഠിനമായിരുന്നു

927
01:48:38,268 --> 01:48:44,274
എന്നാൽ നിക്സൗ സമയം,
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ചെലവഴിച്ചു

928
01:48:44,190 --> 01:48:47,944
അത് കാര്യക്ഷമമായിരുന്നു.

929
01:49:05,337 --> 01:49:09,966
ഒരു നുണയൻ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് ടാക്സിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല!

930
01:49:12,302 --> 01:49:16,056
കാരണം ഒരുമിച്ച് വന്നു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി.

931
01:49:20,268 --> 01:49:22,979
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

932
01:49:23,021 --> 01:49:28,026
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായി.

933
01:49:30,362 --> 01:49:33,281
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതികൾ
ഉണ്ട്, ഞാൻ പറയാം.

934
01:49:33,323 --> 01:49:36,326
എല്ലാ ജോലികളും വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!

935
01:49:45,043 --> 01:49:46,878
വരൂ

936
01:50:11,027 --> 01:50:15,365
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ആവശ്യമില്ല.

937
01:50:19,160 --> 01:50:22,288
ഭീരു!
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

938
01:50:22,330 --> 01:50:26,334
ഗോത്രത്തിൽ
ആളുകളിൽ നിന്ന്, ക്യൂ നോക്കുക.

939
01:50:26,376 --> 01:50:28,211
ഞങ്ങളുടെ ജോലി നടക്കുകയാണ്.

940
01:50:30,588 --> 01:50:33,550
അവന്തിയെ നമുക്ക് ഓടിക്കാം.
ശാന്തമാകൂ.

941
01:50:33,591 --> 01:50:36,094
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

942
01:50:37,178 --> 01:50:39,055
ഇനി ജോലിക്ക്.

943
01:50:56,448 --> 01:50:59,576
അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ എത്ര തവണ ഉണ്ട്?

944
01:51:04,205 --> 01:51:06,458
കുറച്ച് കൂടി കിട്ടിയോ? അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

945
01:51:06,499 --> 01:51:08,960
അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ യു.എസ്.എയിൽ ആയിരുന്നു

946
01:51:09,002 --> 01:51:12,005
പക്ഷേ അവിടെയെത്തുന്നു
മൂന്നാഴ്ചയെടുത്തു.

947
01:51:13,965 --> 01:51:17,344
എന്ത്? നമുക്ക് പർവതങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?

948
01:51:17,844 --> 01:51:20,597
അതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.

949
01:51:24,434 --> 01:51:28,146
ഞാൻ കൗണ്ടറിൽ ഇല്ല
എന്നാൽ ഇതിന് മൂന്ന് ദിവസമെടുക്കും!

950
01:51:28,188 --> 01:51:30,440
അവൻ നമ്മെ നയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!